ףסונ תוחיטב עדימ
די גשיהמ הלא םיקלח קחרה .םינטק םיקלח ליכהל םילולע ולש הרשעהה ירזיבאו ךתושרבש רישכמה
.םינטק םידלי לש
הלעפה תביבס
ובש םוקמב רישכמה תא הבכ .וב אצמנ התאש םוקמ לכב תולחה תודחוימה תונקתה יפ לע לועפל רוכז
.רישכמה לש הנוכנ הזיחא לע דפקה .הנכס תווהל וא הערפה ללוחל לולע אוהשכ וא ,רוסא שומישה
אוהשכ וא ,ןזואל דמצומ אוהשכ ליגר שומישב (
RF
) וידר ירדתל הפישחה תויחנה תא םאות הז רישכמ
וליכי אל ףוגה לע האישנל וו וא הרוגח ספת ,קיתרנ .ףוגהמ םירטמיטנס 2.2 תוחפל לש קחרמב בצומ
.ףוגהמ ליעל ןיוצש קחרמב רישכמה תא וביציו ,תכתמ יקלח
םירקמב .תירלולסה תשרל יתוכיא רוביח רישכמה רובע שורד ,תועדוה וא םינותנ יצבוק רדשל ידכ
לע דפקה .ןימז יתוכיא רוביח תגשהל דע תוהתשהל לולע תועדוה וא םינותנ יצבוק רודיש ,םימיוסמ
.רודישה םויסל דע ליעל ראותמה הדרפהה קחרמ
חינת לא .רישכמה תא ךשמיהל םילוכי םייתכתמ םירמוח .םייטנגמ םה רישכמב םימיוסמ םיקלח
.קחמיהל לולע םהב רומשה עדימה יכ ,רישכמל ךומס םירחא םייטנגמ ןוסחא יעצמא וא יארשא יסיטרכ
םייאופר םירישכמ
הלועפל עירפהל הלולע ,םיירלולס םינופלט תוברל ,וידר ילג רדשמש ינורטקלא רישכמ לכ לש הלעפה
םא עובקל ידכ רישכמה ןרציב וא אפורב ץעוויה .הכלהכ םינגומ םניאש םייאופר םירישכמ לש הניקתה
תא הבכ .ןהשלכ תורחא תולאש ךל שי םא וא ,םיינוציח םייטנגמורטקלא םילג ינפב הכלהכ ןגומ רישכמה
םילוח יתב .תאז תושעל ךל תורומש תוזרכ שיש ובש םוקמ לכבו םייאופר םיזכרמל הסינכ תעב רישכמה
.(
RF
) םייטנגמורטקלא םילגל שיגר תויהל לולעש רושכמב שמתשהל םילולע םירחא םייאופר םיזכרמ וא
בל יבצוק
עונמל ידכ ,בצוקה ףוגל ןופלטה ןיב מ״ס 15.3 לש ילמינימ קחרמ לע םיצילממ בל יבצוק לש םינרציה
Wireless Technology Research
לש יולת-יתלבה רקחמל תומאות ולא תוצלמה .בצוקה תלועפל הערפה
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
117
:בל יצבוק לעב .וב תונתינה תוצלמהלו
.בצוקהמ (םי׳צניא 6) מ״ס 15.3 לעמ רישכמה תא קיחרהל דפקה •
.דגבה שדב רישכמה תא אשת לא •
.הערפהל ןוכיסה תא םצמצל ידכ בצוקה וב לתשומש דצל ידגנה דצבש ןזואל רישכמה תא דמצה •
.ומוקממ ותוא קחרהו רישכמה תא הבכ ,הערפה הנשיש ששוח התא םא
העימש ירזע
לש הרקמב .העימש ירזע לש הניקתה הלועפל עירפהל םילולע םימיוסמ םיילטיגיד םיירלולס םירישכמ
.ךלש תורישה קפסב ץעוויה ,העימשה רזע תלועפל הערפה
בכר ילכ
תוכרעמל עירפהל םילולע (
RF
) וידר ירודישל םישמשמש םירדתה ימוחתב םייטנגמורטקלא םילג
תקרזהל תוינורטקלא תוכרעמ ןוגכ) הכלהכ תוככוסמ וא תונקתומ ןניא ןה םא בכר ילכב תוינורטקלא
.(ריווא תוירכ ,תוריהמ תרקבל תוינורטקלא תוכרעמ ,[
ABS
] םימלב תליענ תעינמל תוכרעמ ,קלד
.ול ףסונש דויצה לש וא בכרה לש (ןרציה גיצנב וא) ןרציב ץעוויה ,ףסונ עדימל
םילולע םיתואנ אל ןוקית וא הנקתה .ךמסומ יאנכט ידי לע קרו ךא ועצובי בכרב ותנקתהו רישכמה ןוקית
ןקתומש ירלולסה דויצהש םעפ ידמ קודב .רישכמה לע הלחה תוירחאה תגופתל םורגלו םינכוסמ תויהל
אתב םיציפנ םירמוח וא םיזג ,םיקילד םילזונ ןסחאת לא .הרושכ לעופו ומוקמל בטיה קזוחמ ךבכרב
ןיא .הבר המצועב תחפנתמ בכרב ריוואה תירכ .םהשלכ הרשעה ירזיבא וא ויקלח ,רישכמה וב םיאצמנש
הנקתה .הלש חופינה חווטב וא ריוואה תירכל לעמ ,דיינ וא ןקתומ ירלולס רושכמ תוברל ,םיצפח חינהל
.ריוואה תירכ תוחפנתה םע השק העיצפל םורגל הלולע בכר ךותב ירלולס דויצ לש התואנ אל
ןופלט ירישכמב שומישה .סוטמל היילעה ינפל רישכמה תא הבכ .הסיט ךלהמב רוסא רישכמב שומישה
םימיוסמ םירקמבו תיטוחלאה ןופלטה תשר תלועפ תא שבשל ,ןכוסמ תויהל לולע םיסוטמב םיירלולס
.יקוח וניא םג
ץפנ ירמוח תביבס
טולישה יפ לע לעפו ,םיציפנ םירמוחב הדובע וב תעצבתמש םוקמב אצמנ התאשכ רישכמה תא הבכ
עונמ תא תובכל ללכ ךרדב שקבתמ התא םהבש ,םירוזא תוללוכ ץפנ ירמוח תוביבס .םוקמב תויחנההו
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
118
העיגפב םייתסהל םילולעש ,הפירשל וא ץוציפל םורגל םילולע הלאכ תומוקמב תוצוצינ .ךלש בכרה
תייצ .תוריש תונחתב קלד תובאשמ דיל המגודל ומכ ,קלד תונחתב רישכמה תא הבכ .תוומב ףאו שפנב
לכבו םיימיכ םילעפמב ,הקולח ירוזאבו םינסחמב ,קלד תונחתב וידר ירישכמב שומישה לע תולבגהל
בורב םינמוסמ תילאיצנטופ ץוציפ תנכס םהב שיש תומוקמ .ץפנ ירמוח םע הדובע וב תעצבתמש םוקמ
םילקימיכל עוניש ינקתמ ,טייש ילכ לש םייתכרי םיללוכ םה .דימת אל םלוא ,רורב ןפואב םירקמה
תומוקמ ,(ןאטוב וא ןאפורפ ןוגכ) הבועמ ינמימחפ זגב םישמתשמה בכר ילכ ,םילקימיכ ינסחמו
.תויתכתמ תוקבא וא קבא ,םירגרג תמגודכ ,םיקיקלח וא םילקימיכ ליכמ םהב ריוואהש
םוריח תוחיש
תויטוחלא תותשרב ,וידר תותואב םישמתשמ ,הז רישכמ תוברל ,םיירלולס םינופלט
:בושח
.יאנת לכב רוביח חיטבהל ןתינ אל ,ךכיפל .שמתשמה ידי לע תותנכותמה תויצקנופבו תויעקרקו
.םייאופר םוריח יבצמב ומכ ,תינויח תרושקת לוהינל דבלב ירלולס רישכמ לע ךומסת לא םלועל
:םוריח תחיש עוציבל
.תקפסמ תואה תמצועש אדו .ותוא לעפה ,לעופ וניא רישכמה םא .1
.רישכמב ףקת
SIM
סיטרכ לש התואנ הנקתה תובייחמ תומיוסמ תוירלולס תותשר
.תוחישל רישכמה תא ןיכהלו גצה תא תוקנל ידכ שורדה םימעפה רפסמכ םויסה שקמ לע ץחל .2
םוקממ תונתשהל םילולע םוריח ירפסמ .וב אצמנ התאש םוקמל םאתהב םוריחה רפסמ תא ןזה .3
.והנשמל דחא
.גויחה שקמ לע ץחל .4
תחיש גייחל לכות םרטב ןלטבל ךרטצתש ןכתיי ,ךתושרבש ןופלטב ולעפוה תומיוסמ תונוכת םא
.ךלש תורישה קפס לא הנפ ,ףסונ עדימ תלבקל .םוריח
ךתושרבש ירלולסה רישכמה .שורדה עדימה לכ תא יברמ קוידב קפסל ךילע יכ רוכז ,םוריח תחישב
.תאז תושעל שקבתתש דע החישה תא קתנת לא .הנואתה תריזב ידיחיה תרושקתה יעצמא תויהל יושע
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
119
(
SAR
) רושיא עדימ
.וידר ילגל הפישחה תויחנה תא םאות הז ירלולס רישכמ
ףסה יכרעמ גורחי אלש ךכ ןנכות הז רישכמ .וידר טלקמ/רדשמ אוה ךתושרבש ירלולסה רישכמה
יעדמה ןוגראה ידי לע וחתופ ולא תויחנה .תוימואלניב תויחנה ידי לע וצלמוהש ,וידר ילגל הפישחל
בצמלו ליגל רשק אלל ,םדאה ינב לכ לע הנגה חיטבהל ודעונש תוחיטב ילוש תוללוכו ,
ICNIRP
יאמצעה
.יתואירב
Specific Absorption Rate
הנוכמה ,הדידמ תדיחי תוללוכ םיירלולס םירישכמל הפישחה תויחנה
אוה
ICNIRP
-ה תויחנהב ןייוצמש SAR-ל ףסה ךרע .
SAR
וא (״יפיצפס הגיפס רועיש״)
יחנומב תועצובמ
SAR
-ל תוקידב .ףוג תמקר לש םימרג 10 לכל עצוממב
2.0 watts/kilogram
(
W/Kg
)
לעופב
SAR
-ה תמר .םיקדבנה םירדתה לכב רשואמה יברמה קפסהב רדשמ רישכמהשכ ,םיליגר לועפת
קפסהב קר שמתשהל ןנכות רישכמהש ןוויכ ,יברמה ךרעהמ הכומנ תויהל היושע לעופ רישכמ לש
הברקה תדימ ןוגכ ,םימרוג רפסמל םאתהב הנתשמ הז קפסה .תירלולסה תשרל רבחתהל ידכ שרדנש
דדמנש ,
ICNIRP
-ה תויחנה יפל הז רישכמל רתויב הובגה
SAR
-ה ךרע .תירלולס רסממ תנחתל ךלש
.
0.80 W/Kg
אוה ,ןזואל דומצ אוהשכ
SAR
יכרע .םירחא
SAR
יכרעל םורגל יושע הז רישכמ םע הרשעה ירזיבאבו םירזיבאב שומישה
לוכי ףסונ
SAR
עדימ .תשרה רדתבו תונוש תונידמ לש חווידה תושירדב םייולת תויהל םייושע
.
www.nokia.com
רתאב (
product information
) ׳רצומ עדימ׳ ףיעסב לבקתהל
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
120
64 .................................................
Bluetooth
110 ...................................................
PC Suite
85 .........................................................
PTT
25 ................................................ שקמ ,
PTT
40 ............................................... ראוד ,
SMS
70 .......................................םינותנ לבכ ,
USB
א
73 ........................................תורדגה ,החטבא
16 ............................................. דוק ,החטבא
72 ............................. תורדגה ,הרשעה ירזיבא
101 ................................................... טנרטניא
66 ............................................ םודא ארפניא
26 ................................. האיצי ,םודא ארפניא
84 ................................................רזיילווקיא
54 .................................................רשק ישנא
92 .................................................... תינוגרא
ב
116 ,12 ............................................... תוחיטב
117 ...............................................בכר ילכ
119 ...............................(
SAR
) רושיא עדימ
116 ................................םייאופר םירישכמ
117 ................................ץפנ ירמוח תוביבס
117 .........................................העימש ירזע
116 .............................................בל יבצוק
118 .......................................םוריח תוחיש
30 ............................ םישקמ חול תליענ לוטיב
ג
51 ............................(הידמיטלומ) הנומת לדוג
77 ....................................................... הירלג
ד
40 ................................................
SMS
ראוד
46 .............................. םושיי ,ינורטקלא ראוד
׳PTT׳
האר ,רודיש/רוביד
101 ....................................................... ןפדפד
105 ............................................... החטבא
ה
62 ...............................................ןמז תורדגה
תורדגה
62 ....................................................העש
62 ................................................... ןועש
62 ................................................ ךיראת
66 ......................................
Bluetooth
תורדגה
75 .................................. רוזחש ,ןרצי תורדגה
סקדניא
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
121
44 ............................................ קזבה תועדוה
41 ....................................הידמיטלומ תועדוה
49 .............................................עדימ תועדוה
49 .......................................... תוילוק תועדוה
45 ..............................................עמש תועדוה
44 .........................................תוינבת ,תועדוה
79 ........................................תמדקתמ הדרוה
תודרוה
98 ..............................................םימושיי
97 ............................................. םיקחשמ
74 ..................................... םינגומ םיצבק
57 ........................................... ילש םירפסמה
94 ...................................................... תורעה
23 ............................................ יוביכו הלעפה
74 ....................................ןגומ ץבוקל האשרה
32 .................................................... הקתשה
61 ,59 .....................................תישיא המאתה
60 ........................................... טטרב הארתה
ז
107 ............................................ ןומטמ ןורכיז
74 ............................................. הנגה ,תויוכז
ח
57 ,31 ............................................ ריהמ גויח
32 .................................................. ילוק גויח
62 .........................................היגרנאב ןוכסיח
108 ....................................... תילטיגיד המיתח
ט
95 .......................................................רמייט
71 ...........................................תורדגה ,ןופלט
112 .......................................................הניעט
י
58 ............................................... תוחיש ןמוי
97 ....................................................םימושיי
כ
19 ...............................................
SIM
סיטרכ
40 .................................. תועדוה ,
SIM
סיטרכ
77 ,21 ....................................... ןורכיז סיטרכ
25 ...................................................ץירח
56 ........................................... רוקיב יסיטרכ
ל
61 ................................................ ליעפמ וגול
92 ................................................... הנש-חול
מ
58 ............................................. תועדוה הנומ
25 .............................................ןעטמה רבחמ
28 ....................................................םינווחמ
94 .................................................... ןובשחמ
39 .................................תועדוהה דקומ רפסמ
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
122
75 .........................................הלעפה תוחתפמ
63 ,61 ................................הליעפ הנתמה בצמ
59 ................................................ הסיט בצמ
78 ..................................................... המלצמ
79 ............................................... תורדגה
25 ...................................................שקמ
25 .................................................
PTT
שקמ
25 ..................................... יוביכ/הלעפה שקמ
25 ................................................ םויס שקמ
25 ............................................. הריחב ישקמ
26 ..................................... עמש תמצוע ישקמ
97 ...................................................םיקחשמ
נ
79 ................................................... הידמ ןגנ
80 ................................................ הקיזומ ןגנ
74 .............................. תוילטיגיד תויוכז לוהינ
25 ............................................... שקמ ,טווינ
30 ............................................םישקמ תליענ
110 ,67 ........................................... תונמ ינותנ
םינותנ
53 ............................................... תורדגה
68 ................................................ הרבעה
110 ............................................. תרושקת
ס
112 ...................................................... הללוס
113 .................................................תומיא
19 ................................................הנקתה
32 ............................................... החיש םויס
104 ....................................................תוינמיס
69 .....................................................ןורכניס
69 ...............................................בשחממ
69 ................................................. תרשמ
17 ..........................................המיסח תמסיס
ע
26 ............................................... תוא תמצוע
60 ...........................................םיאשונ תוכרע
פ
64 ..........................................תוילוק תודוקפ
49 ...........................................תוריש תודוקפ
59 .................................................. םיליפורפ
צ
60 ,32 ............................................גויח ילילצ
ק
56 .....................................................תוצובק
105 ............................................
Cookie
יצבוק
16 ...................................................
PIN
דוק
16 ..................................................
PUK
דוק
16 .................................................השיג ידוק
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
123
28 ................................................... םירוציק
36 ........................................ יוזח טסקט טלק
37 ........................................ליגר טסקט טלק
ר
82 ......................................................... וידר
82 ...................................................
FM
וידר
26 ............................................... הניעט תמר
93 ...........................................תולטמ תמישר
83 ....................................................לוקמשר
14 ......................................................... תשר
ש
72 .......................................... הסיט תתליאש
61 ................................................ ךסמ רמוש
החיש
70 ............................................... תורדגה
33 .............................................. הניתממ
25 ...................................................שקמ
58 ...................................................... תוחיש
118 ............................................ םוריח תוחיש
58 ........................................... תואצוי תוחיש
58 ........................................... תוסנכנ תוחיש
58 ........................................ ונענ אלש תוחיש
23 ..................................... לעפה-סנכה תוריש
80 .............................................המירז תוריש
92 ............................................... ררועמ ןועש
95 .................................................. רצע ןועש
62 ............................................ תורדגה ,ןועש
36 ...............................................הביתכ תפש
ת
40 ..................................................... תוינבת
37 ..........................................םידחוימ םיוות
115 ....................................................הקוזחת
44 ..................................................... תויקית
61 ,60 ................................. (טפט) עקר תנומת
107 .....................................................תודועת
72 ................................................ הרוצת
110 ........................................ םינותנ תרושקת
